Qualcuno conosce il dialetto napoletano? (bilingui in Inglese può essere d'aiuto)

Ciao chiedo se qualcuno sa che questo significa perche non so basta italiano oppure il dialetto di napoletano (anche sono inglese ed io solo imparo italiano per circa un mese) e la mia amicia italiana manda a me questo e lei non me lo dirà o non posso fidarmi di lei aha

 

"e comunque, solo una cosa, CHE *** TI CAMBIA DI UN ANNO KITEMMUORT MA DAVVERO OOOOO STAJ SCEMUNUT CUMM FAJ"

I thought that this meant "and anyway, just one thing: what the f*ck changes in one year?" or something like that but apparently she says it have nothing to do with a year? And then she starts rambling on in what seems to be her southern Italian dialect :') and she insists that 'cumm' is not sexual aha

 

posso avere qualche aiuto per favore? grazie mille :)

nota bene il mio Inglese é male anche nonostante che sono de Inghilterra :P

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

0 messaggi in questa discussione

Crea un account o accedi per commentare

È necessario essere registrati per poter lasciare un messaggio

Crea un account

Non sei ancora iscritto? Registrati subito


Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.


Accedi ora

© Italiaonline S.p.A. 2021Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963