Mi sunt chi

Mi sunt chi.

Vegu bass *** la piena

vegnu giù di muntagn

*** la luna

che se specia in't el lac

Mi sunt chi

*** i occ spalancaà

in su la vista

de quel'acqua

che ul vent l'increspa

e che fa dundulà

tuc i barc.

Mi sun chi

*** i occ

che se pert su i muntagn

*** ul coeur

che scancela i magagn

e *** l'anima piena

d'un paesagg

che l'è cumè una cadena

che te lega ai to sass

Sì, mi sun chi.

 

Traduzione per i non addetti.

Io sono qui/sceso a valle con la piena/sceso dalle montagne/con la luna/che si specchia nel lago/Io sono qui/ con gli occhi spalancati/ sulla vista/di quell'acqua che il vento increspa/ e che fa dondolare/tutte le barche/Io sono qui/con gli occhi/che si perdono sulle montagne/con il cuore/che cancella turre le magagne/e con l'anima piena/di un paesaggio/ che è una catena/che ti lega ai tuoi sassi/ Sì, io sono qui.

 

Dove sono? Qui, decisamente qui.

 

http://siviaggia.it/viaggi/lario-una-meraviglia-tutta-italiana-ecco-perche/174673/?ref=virgilio

 

 

 

 

 

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

12 messaggi in questa discussione

Virgilio se non capisci non censurareeeeeeeeee  - censurare le cose che non si capiscono non è un sintomo d'intelligenza

-- i tre esterischi cancellano una sola parola  c u n t -(con)

c u n t  la piena

c u n t  la luna

c u n t  i occ spalancaà

ecc...  ecc -

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
1 ora fa, rosarossa236 ha scritto:

Sei un mostro di bravura..sig.Ref....

grazie, ma non esageriamo, diciamo che sono un mostro... e basta :ph34r:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
2 ore fa, rosarossa236 ha scritto:

Non fare il modesto...ci sei nelle librerie??

Ti ringrazio per la considerzione ma non credo di valere tanto, no non ci sono, anche perchè non ho mai saputo promuovermi, ho sempre scritto, ma scrivevo per me, non avevo mai fatto leggere niente a nessuno prima di iniziare qualche anno fa a pubblicare le mie poesie in rete su un  blog.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
10 ore fa, refusi ha scritto:

Virgilio se non capisci non censurareeeeeeeeee  - censurare le cose che non si capiscono non è un sintomo d'intelligenza

-- i tre esterischi cancellano una sola parola  c u n t -(con)

c u n t  la piena

c u n t  la luna

c u n t  i occ spalancaà

ecc...  ecc -

Mi stavo giusto chiedendo perchè ti avesse censurato il cùnt... comunque sia, è proprio vero che quel lago lì ce l'avete nell'anima, anche quelli che da quelle parti ci si sono solo trasferiti :D

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
3 ore fa, rosarossa236 ha scritto:

Strano..vali di più come poeta che come persona,come mai questa contraddizione...

Non conosci niente di me, non sai chi sono, cosa faccio, cosa ho fatto nella vita, non conosi l'ambiente in cui vivo, le persone che frequento, quali siano i miei interessi a parte che a volte pubblico in forum qualche poesia, ne abbiamo mai dialogato su alcun che a parte qualche battuta superficiale, mi chiedo come tu possa esprimere una tale opinione e in ogni caso la prendo come un complimento.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
3 ore fa, wade.harper ha scritto:

Mi stavo giusto chiedendo perchè ti avesse censurato il cùnt... comunque sia, è proprio vero che quel lago lì ce l'avete nell'anima, anche quelli che da quelle parti ci si sono solo trasferiti :D

Non ti stupire per l'ora ogni tanto ricado nell'insonnia, vero quell'accqua ce la portiamo dentro assieme i monti, :D

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
3 ore fa, rosarossa236 ha scritto:

Sono forse l'unica persona al mondo che ti conosce....nella tua contorsione....

gif_animate_comiche_02.gif

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Scusa Ref, so che non c'è bisogno che io intervenga, ma quando leggo certi commenti non posso proprio farne a meno, soprattutto se vengono da qualcuno che non capisce niente nè di poesia nè di persone, e tantomeno di personalità.

Il 9/4/2017 in 01:17 , rosarossa236 ha scritto:

Strano..vali di più come poeta che come persona,come mai questa contraddizione...

Rosarossa... no, è inutile: tanto, se pure ti spiegassi quale livello ha raggiunto la tua idiozìa, non capiresti comunque.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
10 minuti fa, wade.harper ha scritto:

Scusa Ref, so che non c'è bisogno che io intervenga, ma quando leggo certi commenti non posso proprio farne a meno, soprattutto se vengono da qualcuno che non capisce niente nè di poesia nè di persone, e tantomeno di personalità.

Rosarossa... no, è inutile: tanto, se pure ti spiegassi quale livello ha raggiunto la tua idiozìa, non capiresti comunque.

ciao wade, beh infatti era inutile :D

 

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

no è uno che come me è allergico....

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Il 12/4/2017 in 20:01 , refusi ha scritto:

no è uno che come me è allergico....

ahahahah. Sì infatti, ogni tanto mi viene un prurito...  :D  brufolo.gif  

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

ahahah beh mica sempre le cause si possono evitare :D

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

È necessario essere registrati per poter lasciare un messaggio

Crea un account

Non sei ancora iscritto? Registrati subito


Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.


Accedi ora

© Italiaonline S.p.A. 2021Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963