L'inglese maccheronico di Michele Emiliano negli USA

[bollaciao 39]

Sentitelo, fa schiantare dal ridere... si inventa pure le parole
La giornalista della Abc, dopo aver rinunciato ad avere un traduttore, al presidente della Puglia Michele Emiliano, in trasferta a New York per il Columbus day, chiede solo due cose: "Cosa significa essere a New York, cosa significa il Columbus day, e il turismo della vostra terra". E il governatore parte in quarta a esaltare le bellezze della regione, facendo una rapida collezione di strafalcioni linguistici, usando termini desueti e sbagliando le pronunce. Bastano però poche parole magiche per convincere gli ascoltatori: "good food", "wonderful sea" e "very good wine". L'intervistatrice si complimenta, alla fine: "Qualcuno mi ha mentito dicendo che lei non parlava un buon inglese, invece è perfetto"
Ehhhh come no?

https://video.repubblica.it/edizione/bari/michele-emiliano-l-intervista-in-inglese-maccheronico-in-diretta-da-new-york/316346/316975

Modificato 10 ottobre, 2018 da bollaciao